...merry belated christmas, hohoho. Cannot wait until the damn year is over.
PS: thanks to basecamp for the brilliant Guinness-pic.
Sonntag, 28. Dezember 2008
Even at the home of the black stuff...
...merry belated christmas, hohoho. Cannot wait until the damn year is over.
PS: thanks to basecamp for the brilliant Guinness-pic.
Sonntag, 21. Dezember 2008
Deutsche Sprache
Gerne möchte ich mich auch als Fan von Büchern und Filmen im Original"ton" outen. Besonders bei Filmen geht in der Übersetzung sehr viel Wortwitz und Situationskomik verloren sobald man mit allen Mitteln versucht etwas "einzudeutschen". Gerade erlebtes Beispiel: Bad Santa. Der Film bringt mich im englischen Original immer dazu vor lachen pinkeln zu müssen - dieses Jahr habe ich dann zum ersten Mal den Versuch auf Deutsch gewagt. Und musste nach 20 Minuten wieder auf die Originalversion wechseln. Ziemlich genau bei der ersten Sexszene zwischen Billy Bob Thornton und Lauren Graham. Im Original wiederholt die Gutste "Fuck me Santa, Fuck me Santa, ...". Die deutsche Version lautet "Mach's mir, Weihni." HALLO? Ich glaube noch nicht einmal das "Weihni" als Abkürzung exisitiert. Dämliche Synchronschreiber.
Also: nach Weihnachten alle ab in die Volkshochschule und Englisch und Französisch lernen. Anders machen 60 % all dessen was man täglich in Deutschland liest und sieht viel weniger Sinn. Word.
Also: nach Weihnachten alle ab in die Volkshochschule und Englisch und Französisch lernen. Anders machen 60 % all dessen was man täglich in Deutschland liest und sieht viel weniger Sinn. Word.
Freitag, 12. Dezember 2008
Army of me
Ausserdem bin ich der Meinung, das jeder Actionfiguren von sich selber haben sollte. Einfach um sich der eigenen Superkräfte mehr bewußt zu werden und um auf ganz besondere Art mit sich selber spielen zu können. Ähem.
Meine Superkräfte sind dabei ganz eindeutig: Zechen, schlechter Atem, doofe Sprüche zur falschen Zeit und unangenehmes Auftreten allgemein. Als Entwürfe für meine Figur habe ich bereits zwei im Kopf; erstens eine an Big Lebowski angelehnte Figur im schwarzen Bademantel (abnehmbar), darunter ein Motörhead-Shirt, schwarze Boxershorts und schwarze Socken. Sonderzubehör: Weinglas und eine Flasche 2001er Bordeaux. Zweitens die Wacken Open Air-Version mit Flip-Flops, an den Knien abgeschnittener Cargo-Hose, einem Motorjesus-Shirt und meiner vergötterten Down-Strickmütze. Sonderzubehör: Schuhe zum wechseln falls das Wetter scheisse wird. Note to self: personal online Action-Figur Customshop entwerfen und einen Haufen Geld einfahren.
Meine Superkräfte sind dabei ganz eindeutig: Zechen, schlechter Atem, doofe Sprüche zur falschen Zeit und unangenehmes Auftreten allgemein. Als Entwürfe für meine Figur habe ich bereits zwei im Kopf; erstens eine an Big Lebowski angelehnte Figur im schwarzen Bademantel (abnehmbar), darunter ein Motörhead-Shirt, schwarze Boxershorts und schwarze Socken. Sonderzubehör: Weinglas und eine Flasche 2001er Bordeaux. Zweitens die Wacken Open Air-Version mit Flip-Flops, an den Knien abgeschnittener Cargo-Hose, einem Motorjesus-Shirt und meiner vergötterten Down-Strickmütze. Sonderzubehör: Schuhe zum wechseln falls das Wetter scheisse wird. Note to self: personal online Action-Figur Customshop entwerfen und einen Haufen Geld einfahren.
Mittwoch, 10. Dezember 2008
A rant
I swallow. I have to take a deep breath. I have to close my eyes. Otherwise I would start screaming and shouting. Screaming and shouting and showering the two Germans standing in front of me with spit. The two Germans who blocked the check-out in Lidl for 10 minutes. The two Germans who just realised their German bank card is not working in Ireland, after shopping 35 kilos of supplies without cash.
I would start screaming at the four fat Nigerian mamas and their 28 brats. The 4 Nigerian mamas chatting away as if they’re the only people in the world, while the queue at the grocery stand at the market is getting longer and longer.
I would start screaming at the three blokes in the last row of the bus.
The three blokes who all purchased the same mobile phone model, the one that comes without headphones and only plays Scooter at maximum loudness.
I would start screaming at the drunken Polish idiot at the pub. The drunken idiot who thinks he replaced his local in rural Silesia with a Dublin Pub, without realising and acknowledging that he has moved to another country. In spite of all the advertisements in Polish.
Surround me with people. Surround me with people who don’t think that Poe is a new supermarket chain. People who do not define their taste in music via ringtones. People who have read Joyce instead of Gazza’s autobiography. People who take life as it is, because one day we all will die a lonely death. People who do not fill their live with numbness and colourful things.
But don’t make me scream.
I would start screaming at the four fat Nigerian mamas and their 28 brats. The 4 Nigerian mamas chatting away as if they’re the only people in the world, while the queue at the grocery stand at the market is getting longer and longer.
I would start screaming at the three blokes in the last row of the bus.
The three blokes who all purchased the same mobile phone model, the one that comes without headphones and only plays Scooter at maximum loudness.
I would start screaming at the drunken Polish idiot at the pub. The drunken idiot who thinks he replaced his local in rural Silesia with a Dublin Pub, without realising and acknowledging that he has moved to another country. In spite of all the advertisements in Polish.
Surround me with people. Surround me with people who don’t think that Poe is a new supermarket chain. People who do not define their taste in music via ringtones. People who have read Joyce instead of Gazza’s autobiography. People who take life as it is, because one day we all will die a lonely death. People who do not fill their live with numbness and colourful things.
But don’t make me scream.
Donnerstag, 4. Dezember 2008
Ich packe meine Tasche...
To participate in the brilliant X-mas competition of the Stylespion (and to win an Asus EEE) , I'll entertain you now with a list of the content of my "mobility"-bag.
The bag itself is either a 2nd-hand NATO sling bag that I stole from an appartment liquidation of a dead relative, or a Berghaus-rucksack - most of the time filled with:
- a Moleskine pocket diary
- a Moleskine notebook (blank)
- my Waterman Phileas ball pen and fountain pen (in a nice leather sheath)
- a book (currently: "Life and how to live it" by Daniel Mayhew)
- my digital camera (a crappy Kodak Easyshare with the smallest display on earth)
And that's about it. And yes, I am name-dropping to impress you with my artistical Moleskine dependency.
The bag itself is either a 2nd-hand NATO sling bag that I stole from an appartment liquidation of a dead relative, or a Berghaus-rucksack - most of the time filled with:
- a Moleskine pocket diary
- a Moleskine notebook (blank)
- my Waterman Phileas ball pen and fountain pen (in a nice leather sheath)
- a book (currently: "Life and how to live it" by Daniel Mayhew)
- my digital camera (a crappy Kodak Easyshare with the smallest display on earth)
And that's about it. And yes, I am name-dropping to impress you with my artistical Moleskine dependency.
Dienstag, 2. Dezember 2008
A new hope
Here we go. As the company is paying for a stay in a 4-star hotel in the middle of nowhere in Eastern Germany, I thought I'd use the time to finally start my own blog. Not that it would matter as this must be the 11,445,567th blog that is launched this month. But my Moleskine is almost full and I forgot to bring a spare notebook. So I'll start ranting here for a change. In German and English.
Abonnieren
Posts (Atom)
